Cliquer ICI
Meuh à tous !!
B.O. de cloture : Cali - Je m'en vais
Un européen en Chine, ça se remarque… En effet, vous avez de grands (beautiful) yeux et vous dépassez tout le monde
d’une tête !
Alors si en plus vous avec une pilosité un tant soi peut développée, que vous avez le teint assez mat et que pour couronner le tout vous passez déjà pour grand en Europe, là ça commence à être spécialement complexe d’être discret !
Alors si en plus vous avec une pilosité un tant soi peut développée, que vous avez le teint assez mat et que pour couronner le tout vous passez déjà pour grand en Europe, là ça commence à être spécialement complexe d’être discret !
Pas de bol pour moi :
1) J’aime assez être discret et anonyme.
2) J’ai l’ensemble des caractéristiques ci-dessus !
1) J’aime assez être discret et anonyme.
2) J’ai l’ensemble des caractéristiques ci-dessus !
Ajoutez à cela une ouverture assez faible de l’Asie sur l’occident (tourisme pas encore très développé –surtout dans
la ville où je suis – et diffusion casi-inexistantes des infos internationales) et, en vous baladant, vous êtes sur de passer pour la bête de foire !
Donc depuis 1 semaine, je dois m’habituer à être l’objet de certaines manifestations surprenantes. Bon, je veux bien
comprendre que des enfants en bas âges soient surpris, mais là c’est tout le monde qui arrête son activité pour vous regarder passer… De plus, c’est assez peut discret : les gens croisés
dans la rue me dévisagent littéralement en me regardant droits dans les yeux. Et si je reste quelques minutes à 1 endroit (distributeur par exemple), certains vont carrément appeler leurs copains
pour leur montrer le petit européen de passage… J’ai donc depuis adopté la technique : regard droit devant, et on fonce !
Pourtant, il est parfois complexe d’esquiver ! Exemple : Vendredi, ma colloc et une de ses amies ont
décidées de m’amener au Pub branché du centre ville… C’est partit !
Nous voilà dans un endroit surprenant… Je ne m’attendais pas à ça ! C’est exactement l’idée que je me faisais
d’une boite Hig-Tech Japonaise : musique à fond, diffuseurs de fumée, écrans gigantesques modulables, lasers dans tous les sens, et bien sur, énormément de monde… Ca ressemblait fort à une
boite de nuit, sauf que la piste de dance était pleine de tables. On s’assoit avec ce qui semble être 2 de leurs amis (masculins), qui ne vont pas me lâcher des yeux de la soirée… Bon, je trinque
(malgré mon gout inexistant pour l’alcool, je ne veux pas les offenser) avec du soit disant wiski qui avait un gout de panaché !
La musique est trop forte, on ne s’entend pas… De toute façon, seule ma coloc parle anglais. Du coup, ne pouvant
parler, tout le monde joue au même jeu de dés assez sympa en se faisant des gestes pour miser plus ou moins (je ne connais pas le nom français… C’est assez technique, et il faut miser sur les dès
de l’adversaire. Ils y jouent dans Pirate de Caraïbes 2 il me semble… Si quelqu’un retrouve le nom je suis preneur !)
Voilà, voilà… Tout ce petit monde joue entassé, ça boit un peut, ça danse presque pas. (Je ne suis de toute façon pas
fan des boites en France déjà…Je trouve ça marrant 2 minutes, mais très vite chiant 2 heures.) Donc du coup, ça drague ! Et là c’est le drame…
Pour en revenir à notre problème du début, je pense que, par curiosité, tous les mecs du pub ont dus me proposer
des clopes (Youpi ! Apprends à dire non merci en chinois en 1 soirée !). Par contre, pour les filles, j’étais un véritable gibier vivant !
Il faut savoir qu’ici, l’idéal de beauté, c’est l’occidental ! Le parfait exemple pour voir cela, se sont les
pubs : tous les produits de beautés ou presque (quelques soient les pays d’origines) sont présentés sur les affiches par des mannequins occidentaux. Idem pour tout : j’ai par exemple vu
une pub pour de la literie où un petite chinoise dans son lit serrait fort son mec, un grand européen blond avec les plaques de chocolats !
Du coup, dans ce Pub, il n’était pas étonnant que je sois la Cible avec un très très grand C… Pour une fois qu’elles
en avaient un sous la main…
Regards langoureux…
[Naaaan, c’est pas moi qu’elle regarde là si ?]
Je jette un cou d’œil derrière moi : Personne…
[Ha ben si !]
Elle s’approche…
[Et Meeerde !!]
Là elle parle à ma collo et à moi…En chinois ! D’après ce que j’arrive à entendre des traductions de la colloc,
je fais plus vieux que mon âge : elle ne me croit pas ! (elle était à notre tablée quand j’ai donné le renseignement… Visiblement je fais vraiment plus vieux, ce n’est pas la première à
me dire ça depuis que je suis ici… En France c’est plutôt le contraire !) Puis elle me re-parle a moi…
« Sorry i don’t undurstand ! » [Mouarf, la phrase magique du ‘je n’ai pas comprit’ !!]
Pour une fois, c’est la barrière de la langue qui me sauve !
De plus, je suis Français, ce qui n’arrange rien (tous des lovers ces français visiblement !). Pour
l’anniversaire d’une collègue j’ai chanté bon anniversaire en français à sa demande… Elle a sauté sur place d’excitation en criant « Yeahhhh It is so
sexyyyyyyy !!! »
Hum... Sexy, sexy, ce n’est qu’une chanson ! Mais j’avais déjà entendu parler du ‘pouvoir’ de la langue
française dans certaines séries américaines.
Moralité : célibataires endurcis, venez en Chine ! Elles vous attendent… Et elles ont faims !
^^
Allez, Meuh !
par ManuMeuh
publié dans :
M.E.C. : Manumeuh En Chine
Aujourd’hui, petite rétrospective en image de ma première semaine de voyage...
Gare de Poitier…
Jusqu’à maintenant, ça va, je ne suis pas perdu, je sais où je suis : ici !
La preuve, c’est moi, et mon appareil, là dans le reflet... Voyez bien que je suis là !
La preuve, c’est moi, et mon appareil, là dans le reflet... Voyez bien que je suis là !
2 mois de voyages, pour un minimum de baguage (ou le contraire). Le best Of des affaires de ManuMeuh dans une
valise, un sac à dos et une house de portable … On est peut de choses !
Aéroport de Roissy Charles de Gaulle…
Je suis admiratif devant une série de Pub d’une banque internationale, qui représente les différents point de vus à
travers le monde (Vert à moitié vide ou a moitié plein etc.). L’une d’elle semblait m’être directement destinée…
Si quelqu’un sait où je peux trouver cette jolie série de PUB, je suis preneur ! C’était pour HSBC… Croyez-moi,
ça vaut le détour.
Arrivée en Chine…
A peine descendu de l’avion en conquistador, je déchante… Merde, les Amerlocs sont déjà là avec des pubs pour leur
produits les plus perfides et fourbes… Le nouveau Windows Vista ! Haaa les félons, ils sont partout !!
Enfin nous y voilà ! Mesdames et messieurs, je vous présent Changzhou, « petite » ville
chinoise ! (Sous le brouillard… Il faut savoir que là on est Mardi, et que c’est le premier jour depuis mon arrivée où je vois un morceau de ciel bleu, bien caché en plus ! Donc désolé
si mes photos sont brumeuses.)
Première sortie…
Je ne m’attendais pas à trouver un centre ville aussi illuminé ! La nuit, on se croirait dans une ville
Japonaise, ou à Las Vegas… D’ailleurs…
Histoire de me changer un peu du riz, ma coloc m’amène dans un resto Japonais… Bœuf au Cury… Un mélange de pattes
cuisinées et de soupe assez original !
Le Défi du jour : essayer de manger ça proprement avec des baguettes !!
Le Défi du jour : essayer de manger ça proprement avec des baguettes !!
Un parking comme les autres, mais pas comme les nôtres. Un poil plus de 2 roues, c’est tout !
Désolé pour ses photos assez banales, mais elles sont plus démonstratives qu’artistiques… Dès que le soleil pointera
vraiment le bout de son nez j’essaierais de faire des trucs plus sympas…
Et pour finir…
Après une longue balade dans Changzhou, je voulais vous présenter les 3 visages très différents de la ville chinoise
que j’ai pu apercevoir pendant ces quelques jours…
1) La ville Chinoise moderne et Occidentalisée, pleine de centres commerciaux et de grandes rues tracées à
l’équerre…
2) La ville chinoise traditionnelle, avec de très jolis bâtiments vieux de plus de 300 ans, mais que se fait
dangereusement phagocyter par la ville nouvelle…
3) Et enfin, l’arrière boutique, la Chine qui n’arrive pas encore à suivre le mouvement de transformation qui est en
train de s’opérer là bas…
Et encore, je n’ai pas prit le rue la pire, loin de là… Celle-ci est tout à fait correcte ! On peut par contre
voir des gens vivre avec trois bouts de taules à côté d’immenses entreprises occidentalisées… Comme partout, certes, mais tellement flagrant… Le gouvernement chinois aura du mal à combler l’écart
qui se creuse un peu plus chaque jour entre ces différentes Chines.
PS : Partout je vous dis !!
ARRRG !! Oui, ils sont vraiment partout…
Haaa c’est Yankees ;-)
Allez, Meuh !
par ManuMeuh
publié dans :
M.E.C. : Manumeuh En Chine
J’ai un grand jeu en ce moment : ma voisine de chambre tente tous les jours de m’apprendre quelques mots
Chinois.
Vendredi j’ai apprit « bonjour », « au revoir » et « chauffeur » ! Pourquoi
chauffeur ? Car tous les matins et tous les soirs, c’est une voiture de l’entreprise qui me véhicule entre mon lieu de travail et mon appartement.
Le Matin, juste avant de monter dans la voiture, elle m’apprend donc les quelques mots… Bonjour se dit
« Tsao Han »… J’avais cru comprendre que c’était « Ni Hao », mais ce dernier semble plus correspondre à « Salut, ça va ? ». Ca
reste simple… Pour le mot « Chauffeur », il faut prendre le coup de la prononciation : « Tseu-dji ». Par contre, à mon grand désespoir, « au
revoir » est casi-imprononçable et s’apparente à quelque chose comme « Dzaille-dijenne ».
Sur le coup de 7 heures du soir, je pars attendre ma voiture. Le chauffeur semble ramener quelqu’un en même temps que
moi. J’essaye de baragouiner le plus clairement possible ma destination « Lan Seu Gang Wan » (Le lagon bleu que ça veux dire… Ca vous en bouche un coin hein ? Ha
ha ! … Bon ok, c’est nul.) en déchiffrant le mieux possible l’adresse marquée phonétiquement sur un bout de papier.
Et nous voilà partis… A trois dans la voiture, je ne suis pas en position de force. Mon avantage : je suis le
seul à savoir parler anglais ! (Et même français, rendez-vous compte !) Mon très gros handicap : Je suis le seul à ne pas parler Chinois…
Les deux asiatiques se mettent donc a dire pleins de trucs, et a visiblement raconter des bonnes blagues. Il est étrange de se sentir complètement écarté de toutes conversations et de toute socialisation, juste par un stupide problème de langue. Mais bon, après une semaine, je m’y suis fait… (Faudra que je vous raconte ma virée au Pub/boite Chinois.)
Les deux asiatiques se mettent donc a dire pleins de trucs, et a visiblement raconter des bonnes blagues. Il est étrange de se sentir complètement écarté de toutes conversations et de toute socialisation, juste par un stupide problème de langue. Mais bon, après une semaine, je m’y suis fait… (Faudra que je vous raconte ma virée au Pub/boite Chinois.)
Je mets donc à profit les quelques minutes de trajets, pour préparer ma sortie de voiture… Je compte les moucher
en lançant un magnifique « Au revoir Chauffeur !» en Chinois à mon arrivée… Ils me regarderaient alors rentrer chez moi au soleil couchant avec leurs regards remplit de larmes
d’admirations sur une envoutante musique d’Ennio Morricone… Hum, pardon, je m’égare.
Bref, je tente de formuler la phrase une première fois dans ma tête : Au revoir chauffeur, soit
« Dzaille-dijenne Tseu-dji » Mouai… C’est garantit, je vais me vautrer sur le « au revoir », c’est trop chaud à prononcer… Je fais donc
appel à mon fidèle serviteur, le livre : « Parler Chinois en voyage » dont le sous-titre aurait pu être « Petit guide de survie pour les ManuMeuh égarés et seuls loin de chez
eux, snif snif, il va surement crever perdu là bas, mangé par d’horribles chiens-garous sauvages, qui ont la rage, et qui puent de la gueule en plus… ».
Je vois ainsi que, au lieu de dire « Au revoir », ce qui m’a l’air insurmontable, je ferais mieux de dire
« Merci ! », soit « Tsié-tsié », ce qui semble beaucoup plus abordable !
La phrase clé pour remercier mon véhiculeur, serait donc « Tsié-tsié Tesu-dji !
»
Je me répète donc la phrase dans la tête… Tsié-tsié Tesu-dji ! Tsié-tsié Tesu-dji ! Tsié-tsié
Tesu-dji ! Tsié-tsié Tesu-dji ! STOP !
Là, illumination ! A la moitié du trajet, je me souviens que, pour dire bonjour au dit chauffeur ce
matin là, ma voisine m’avait dit de mettre le mot chauffeur avant bonjour, soit : « Tesu-dji Tsao Han ! » Merde ! C’est vrai qu’ils inversent ! C’est
surement pareil pour dire Merci… Je change donc ma phrase en inversant les mots, et je me la re-répête…
Tesu-dji Tsié-tsié ! Tesu-dji Tsié-tsié ! Tesu-dji Tsié-tsié ! Tesu-dji Tsié-tsié !
Tesu-dji Tsié-tsié ! Tesu-dji Tsié-tsié…
Et nous voilà arrivé (Nooon, déjà ? Je ne suis pas prêt !!)… Le chauffeur s’arrête (un rue trop loin en
plus, j’ai pas encore apprit à dire Stop !), et je lance, magnifique, en un rictus victorieux :
- Tesu-dji Tsié-tsié !
Le chauffeur me regarda avec incompréhension… Il me lança un baragouinement interrogatif que j’interprète alors comme
« Quoi ? tu dis quoi là ? »… Je répête :
- Tesu-dji Tsié-tsié !
(Même regard, un sourcil levé… Il essaye de me parler avec un léger sourire : c’est clair, il ne pipe
rien !)
- Bon ben c’est pas grave… Not
important ! Thank you quand même… Bye !
C’est marrant comme la langue maternelle vous revient au galop quand vous êtes dans la mouise, ou quand vous vous
sentez ridicule… De toute façon, pour lui, anglais ou français, c’était pareil.
Le comble : Après vérification, ma phrase semblait bonne… Il y a un sérieux boulot à faire sur la
prononciation !
Allez, Meuh !
par ManuMeuh
publié dans :
M.E.C. : Manumeuh En Chine
Grave problème (déjà abordé dans l’article d’hier) que celui de la boisson en Chine !
En bon expatrié pour un temps assez long (enfin, 2 mois, je ne suis pas sur que le mot expatrié convienne !) je
me suis un temps soit peu intéressé aux coutumes de mon pays d’accueil avant mon départ.
Ors, dans les livres/sites/collègues de conseils, la recommandation la plus récurrente fut : «L’eau
n’est pas potable, il ne faut boire au robinet sous aucun prétexte ! ».
Très bien ! Moi je marche ! Si ça peut m’éviter une Tourista de tous les diables, je suis prêt à faire
attention… (Lecteur si tu ne sais pas ce qu’est la Tourista… Ben je ne vais pas essayer de l’expliquer ! Cherche par toi-même !)
Les guides conseillent plutôt de boire de la bière… Chaque région ayant sa propre recette, c’est en plus
culturellement enrichissant ! Mais vu mon amour ultra hyper modéré pour l’alcool, je préfère m’équiper de pastilles qui permettent d’éliminer les bactéries de son verre.
Donc, me voilà en Chine. Le premier soir, après un accueil rapide, l’appart en colloc se vide… C’est pas de bol, la
seule qui était présente ce soir là a un rendez-vous important… Donc je me retrouve assez vite seul dans un environnement chaud, hostile et plein de dilemmes piégeux : Climatisation en
Chinois, verrouillages des portes inversés, lit dont le confort et la mollesse rappellent étrangement nos vieux Dolmens Gaulois, etc.
Heureusement, une de mes plus grandes craintes s’est vite éliminée : il y a un large distributeur d’eau potable
(oui, je suis dans un appart qui passe pour super classe là-bas). Cool, on oublie donc les pastilles purificatrices de la maman pharmacienne et, pressé de se désaltérer, on fonce se servir un
verre…
Mais arrivé là, encore un terrible dilemme piégeu : il y a deux robinet, un rose et un bleu.
Aussi réactif et malin qu’un singe grabataire (je sors de 11 heures d’avion tout de même !) je mets quelque
secondes à me dire bleu = glace = froid et rose/rouge = feu = chaud… Je me sers un verre au robinet bleu, je le porte à mes lèvres… Et c’est le drame ! De l’eau chaude !
Réflexion intense : Bon, même si il fait chaud, ça m’étonnerais que la température ait réchauffée le réservoir
(mais le fait que je me sois posé la question prouve tout de même mon état de délabrement avancé !), par contre, il faut que je mette dans la tête que je suis dans un pays avec une culture
complètement différente, et les codes conventionnels ne sont peut-être pas les mêmes, à commencer par les codes couleurs. Je commence ainsi à me servir, confiant, un large vert au robinet rose,
en espérant pouvoir enfin faire couler ce nectar rafraichissant dans ma gorge sèche …
Je n’ai même pas eu besoin de goutter : je me suis tout simplement brulé la main sur mon verre devenu
soudainement brulant à cause de son contenu… J’ai même du faire un effort surhumain pour ne pas tout lâcher !
Bilan : pour me désaltérer, j’ai le choix entre de l’eau chaude, et de l’eau brulante ! Nikel…
Génial ! Top cool !
En fait, depuis la nuit des temps, l’eau n’étant pas potable en Chine, ils la chauffent pour éliminer les bactéries…
De ce fait, ils ont pris l’habitude de boire de l’eau chaude, plutôt que de l’eau fraiche. Il est donc rentré dans l’usage courant de proposer de l’eau tiède pour se désaltérer (au même titre que
l’on vous proposera un thé à la menthe dans pas mal de pays d’Afrique du Nord).
Bon, je dois dire que j’ai du mal à m’y faire à l’eau chaude. Je me suis donc pourvu de 2 grandes bouteilles d’eau,
que je remplis au robinet pour ensuite les placer au frigo… Je dois passer pour un fou : refroidir de l’eau qu’on vous réchauffe !
Mais l’eau courante me pose aussi un problème ! Jusqu’à quel point peut-on l’utiliser ? On ne va tout de
même pas faire la vaisselle, laver ses aliments ou même se brosser les dents (ou du moins rincer la brosse) avec de l’eau en bouteille ?? Si ? Jusqu’à maintenant, j’ai donc fait un truc
très con, ne sachant pas à quoi m’en tenir… Un espèce de mix hasardeux où j’utilise l’eau courante pour toutes ces actions, en finissant par rincer avec de l’eau potable, histoire de dire que
c’est propre… Je me sens en général assez crétin quand je le fais d’ailleurs !
Mais je me pose beaucoup moins de questions depuis que je sais que le riz dont je me nourris midi et soir et fort
probablement préparé avec l’eau non potable… Bon ben, tant pis pour la Tourista alors !! Meuh !
par ManuMeuh
publié dans :
M.E.C. : Manumeuh En Chine
Et vient le moment du 1er Repas Chinois…
Là, je dois dire, j’angoisse un peut ! En effet, il faut savoir que je n’aime pas le poisson… Et tout le monde
m’a dit qu’ils en mangeaient énormément, voir que de ça !
Le « Lunch Time » arrivé, je m’approche de la cantine réservée visiblement aux cadres…
Là une seule grande table circulaire m’attend : tout autour sont disposés pour chaque personne, des bols, des
petite assiettes, et les traditionnelles baguettes. Au centre de la table se trouve un plateau circulaire portant les différents mets proposés (5 ou 6 différents), je vois assez vite qu’il peut
tourner afin que chacun puisse accéder aux assiettes sans avoir à se lever. Mon cerveau se met à carburer : il semble manquer quelque chose sur la table, mais je n’arrive pas à définir quoi…
Puis je m’intéresse très vite au contenu des assiettes.
Si on met de côté l’assiette de poisson (avec les têtes et tout... Heuark !) un seul plat m’a l’air mangeable
sur l’ensemble des assiettes restantes.
Allez, on prend son courage à deux mains : on se sert un bol de riz, et on s’assoit parmi les
Chinois…
Il est étrange de participer à un repas dont vous êtes totalement exclu à cause de la barrière de la langue. Mais les
quelques anglophones parmi les cadres s’occupent de moi, s’inquiètent de mon jeune âge au vu de mon travail et me confient les secrets du maniement des baguettes (il faut mettre la main assez
haut, etc.). Une de mes guides de la matinée me confie même :
« Be carefull, chinese food is a bit spicy ! » soit, en clair : fait gaffe mon gars, notre bouffe elle arrache !
« Be carefull, chinese food is a bit spicy ! » soit, en clair : fait gaffe mon gars, notre bouffe elle arrache !
Attends ma grande, j’aime mon Chili con carné bien fort moi !! Moi pas peur, moi ici pour découvrir !
Je goutte donc tous les plats (sauf le poisson) un par un et je suis très surpris ! Tout ça est très bon. Je découvre même un légume étrange et savoureux, visiblement typique, et dont le nom
n’a pas d’équivalent en Anglais. Tout n’est pas forcément pratique à manger avec les baguettes, mais ça n’a pas l’air de gêner mes compagnons de table… Apparemment, tout le monde mange comme il
peut, tant pis si la classe n’y est pas !
Vient le moment de gouter LE plat qui me semblait mangeable au début, constitué de petits morceaux de porcs et de
légumes verts découpés genre poivrons. Je goutte, et je sens un léger picotement sur la langue… Là je me dis « Alors c’est ça la bouffe épicée ?? Pff, même en France, les
préparations mexicaines du commerce piquent plus que ça, ils m’ont vraiment prit pour… »
C’est alors que ma gorge est rentrée en éruption… J’imaginais presque les flammes qui ressortaient entre mes dents…
T’ain, c’est ce truc vert minable qui me détruit comme ça ???
Que faire… Il ne faut pas se montrer faible… Bien que mon visage ai du passer au rouge, j’essaye d’étouffer un toussotement pour ne pas montrer ma difficulté à gérer le remake de l’explosion du Vésuve qui se déroule dans mon œsophage…
Que faire… Il ne faut pas se montrer faible… Bien que mon visage ai du passer au rouge, j’essaye d’étouffer un toussotement pour ne pas montrer ma difficulté à gérer le remake de l’explosion du Vésuve qui se déroule dans mon œsophage…
Et là je comprends le piège… Je réalise soudainement ce qu’il semblait manquer sur la table : PAS DE VERRE, PAS
D’EAU, AUCUNE BOISSON !
Intérieurement : « Ho meeeerrdddeee !!! »
Intérieurement : « Ho meeeerrdddeee !!! »
Pour calmer la fournaise dans ma gorge, j’ai exterminé en moins de 10 secondes ce qui me restait de riz (un demi-bol
quand même !). Visiblement la seule boisson chinoise à table est la soupe.
Le repas se termine sur un fruit apaisant…
Le repas du soir arrivé, (17h30, à la débauche ! Tout le monde mange à la boite ! J’ai du mal à m’y faire…
Non pas de manger à cinq heure et demi, mais surtout à la fringale qui me prends sur le coup de 8-9 heures le soir) j’ai emmené avec moi une bouteille d’eau… Pas fou le ManuMeuh ! Et ça a
servit : encore un petit truc qui n’avait l’air de rien m’a enflammé le palet ! Faut que j’apprenne à détecter les saletés piquantes.
Bon en dehors des problèmes de bouffe agressive, je supporte très bien les mets chinois ! Je peux même dire que
j’adore certaines préparations ! Ouf me voilà rassuré.
Maintenant on m’a prévenu d’un espèce de bizutage… Il est apparemment courant d’emmener les visiteurs étranger manger du chien et… du serpent !
Maintenant on m’a prévenu d’un espèce de bizutage… Il est apparemment courant d’emmener les visiteurs étranger manger du chien et… du serpent !
Allez, Meuh !!
par ManuMeuh
publié dans :
M.E.C. : Manumeuh En Chine